Portuguese Version of Audio/Video Toolkit Released

by Anonymous User — April 29, 2010
The Portuguese translation of the Audio/Video NGO-in-a-box, co-produced by EngageMedia and Tactical Tech, has just been released online. The Audio/Video box is a collection of Free and Open Source Software (FOSS) for multimedia production and distribution. The Audio/Video edition of NGO-in-a-Box is a toolkit that lowers the entry level for NGOs, non-profits and media activists wanting to use audio and video for social change.

The Portuguese edition was produced in association with Casa Brasil and Estúdio Livre who labored hard to translate all the content over the last year, mostly working as volunteers. You can view the site here pt.av.ngoinabox.org

The A/V Portuguese edition will also be made available as a physical toolkit in the coming months, as per other editions of NGO-in-a-box. In addition to the tools aggregated on the Audio/Video site the physical edition will also contain a localised Portuguese multimedia focussed Linux operating system. Obrigado!

Site da edição Audio/Video do NGO-in-a-Box lançado em Português

O Audio/Video NGO-in-a-Box é um kit de softwares, guias e tutoriais que simplifica o trabalho de ONGs e ativistas de mídia que querem utilizar ferramentas de áudio e vídeo para mudança social. O material pode ser acessado online, mas seu principal meio de distribuição será uma caixa com CDs, que será lançada em alguns meses, para prover acesso imediato para todo o conteúdo sem necessidade de se fazer download.

Produzido pelo Tactical Tech, em parceria com o EngageMedia, o conteúdo do kit foi selecionado por uma equipe editorial constituída por ativistas de mídia e tecnologia do Brasil, Croácia, Holanda, Estado da Sérvia, Estados Unidos e África do Sul, com adaptações do Projeto Casa Brasil e pelo Estúdio Livre. O kit contempla as seguintes áreas:

  • Edição e produção de áudio e vídeo

  • Streaming

  • Tocadores de áudio e vídeo

  • Extração e gravação de CD/DVD

  • Criação de CD/DVD/VCD

  • Distribuição online - podcasting, vodcasting e publicação web

  • Estratégias de distribuição digital

Se você tem quaisquer dúvidas ou comentários sobre a edição Audio/Video do NGO-in-a-Box por favor entre em contato pelo e-mail avpt@tacticaltech.org pt.av.ngoinabox.org