Lingua Tour
Bulan April ini, EngageMedia akan berkunjung ke Jakarta, Bandung, dan Yogyakarta dan selama dua minggu mengadakan pelatihan online subtitling video dan kami berharap anda semua turut berpartisipasi!
Dalam rangkaian pelatihan ini, kami memperkenalkan sebuah teknologi yang menarik, untuk melakukan subtitling video secara online di wilayah ini Universal Subtitles. Universal Subtitles adalah sebuah platform online yang mudah untuk membubuhkan keterangan dan menerjemahkan yang saat ini digunakan sejumlah organisasi lain seperti Al-Jazeera, TED dan PBS NewsHour.
Dengan bantuan alat ini, para pengkampnye bagi isu keadilan sosial dan lingkungan hidup di wilayah ini dapat berkolaborasi, berbagi, dan mengunakan karya-karya video berbeda dari waktu-waktu sebelumnya.
Anda semua bisa menyaksikan kehebatan sistem ini dalam video 'Love Letter to the Solider' yang saat ini tersedia dalam 8 bahasa.
Dalam pelatihan ini kami akan mengantarkan anda melalui 3 proses subtitling dan memperkenalkan anda kepada komunitas subtitling di Asia Tenggara. Dengan berpartisipasi di dalam pelatihan ini, anda dapat membantu mengkomunikasikan isu-isu dan permasalahan yang penting kehadapan pemirsa yang jauh lebih besar, dan dapat pula mensubtitling dan membagikan video anda secara lebih luas pula.
Pelatihan Universal Subtitles akan diadakan di luar hari kerja dan dibatasi hanya 15 partisipan. Bagi anda, pembuat video, penulis, aktivis, blogger, jurnalis, mahasiswa, penerjemah, penulis, dan mereka yang tertarik pada isu-isu keadilan sosial, HAM, dan lingkungan hidup silahkan bergabung.
Daftar Di sini:
Segera mendaftar melalui formulir pendaftaran online.
Jadwal Pelatihan
Jakarta: 31 Maret dan 1 April
Bandung: 6 and 7 April
Yogyakarta: 14 April
Untuk informasi selanjutnya, kontak koordinator kami Seelan at lingua@engagemedia.org
Tim EngageMedia
