The Plumi code repository has a new home on GitHub, having moved recently from the Plone Collective.
We are currently working towards a Plumi 4.3 beta release, including support for Universal Subtitles, 16:9 video and an HTML5 video player (with auto fallback to Flash video support for older browsers).
You can check out the development tracker here.